Dienstag, 15.01.2008
Gabriellas/ Kikis song
Damit ihn n un enldich alle mal sehen können (und ich ja nun weiß, wie man das ganze macht), seht, staunt und weint mit mir:
Freitag, 21.04.2006
Andere Sichtweisen
Hier und hier könnt Ihr lesen, wie man den Film "Wie im Himmel" auch interpretieren kann. Ich finde das sehr interessant, weil ich den Film gar nicht unter christlichen Gesichtspunkten gesehen habe. Wahrscheinlich weiß ich auch viel zu wenig darüber und bin nicht bibelfest genug, um dies so zu erkennen. Immerhin weiß ich nun Dank Walter, was mit Zungenreden zu Pfingsten gemeint war. Vielen Dank für den kurzen E-Mail-Verkehr :o)
Montag, 10.04.2006
Kikis Song oder aber das böse, böse Urheberrecht
Im Zuge meiner Betriebsratstätigkeit beschäftige ich mich mehr mit Recht als ich jemals dachte. Und es macht mir sogar Spaß! Ich lese das ein oder andere Forum, lerne viel zum Thema Arbeitsrecht und lasse manchmal natürlich auch meinen Blick schweifen auf die anderen Rechtsgebiete, die es da noch gibt. Es gibt wirklich viele!
Nun bin ich auf etwas gestoßen, daß mir Angst macht und das mich in Gedanken nun für mehrere Jahre ins Gefängnis brachte und zu einer riesig-hohen Geldstrafe verurteilen ließ. Das böse Urheberrecht. Schön und praktisch, wenn man es hat. Wenn nicht, ist es nicht mehr so schön. Unschön sind die Abmahnungen, die wohl momentan, mag man dem Rechts-Forum glauben, zahlreich unterwegs sind. Das betrifft Homepages, aber mittlerweile auch irgendwelche Ebay-Versteigerungen. Oh Gott. Oh Gott.
Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, den Text von Gabriellas Song nur noch in meiner höchstpersönlichen Übersetzung zu liefern. Für den Originaltext verweise ich auf eine andere Seite. Ob das nun kindisch und paranoid ist, wie mein BR-Vorsitzender meint, ist mir egal. Ich will nämlich nicht ins Gefängnis (wo er mich nicht besuchen wird, so sagt er).
So ist das nun mal mit den Rechten...
Nun bin ich auf etwas gestoßen, daß mir Angst macht und das mich in Gedanken nun für mehrere Jahre ins Gefängnis brachte und zu einer riesig-hohen Geldstrafe verurteilen ließ. Das böse Urheberrecht. Schön und praktisch, wenn man es hat. Wenn nicht, ist es nicht mehr so schön. Unschön sind die Abmahnungen, die wohl momentan, mag man dem Rechts-Forum glauben, zahlreich unterwegs sind. Das betrifft Homepages, aber mittlerweile auch irgendwelche Ebay-Versteigerungen. Oh Gott. Oh Gott.
Nach langem Überlegen habe ich mich entschlossen, den Text von Gabriellas Song nur noch in meiner höchstpersönlichen Übersetzung zu liefern. Für den Originaltext verweise ich auf eine andere Seite. Ob das nun kindisch und paranoid ist, wie mein BR-Vorsitzender meint, ist mir egal. Ich will nämlich nicht ins Gefängnis (wo er mich nicht besuchen wird, so sagt er).
So ist das nun mal mit den Rechten...
Montag, 13.03.2006
Wie im Himmel
Aufgrund der immer noch andauernden großen Resonanz zu Gabriellas Song möchte ich gerne eine neue Kategorie festlegen, die sich nur mit dem wunderbaren Film Wie im Himmel beschäftigt. Vielleicht kann sich hier der ein oder andere Fan über Film/Musik/Schweden austauschen, wenn er oder sie denn möchte.
Ich selbst möchte kurz auf die letzten Fragen antworten, die gestellt wurden. Erst einmal vielen Dank an alle für die rege Beteiligung und das Lob. Dadurch sehe ich, daß mein Studium wenn auch brotlos so doch nicht unnütz war! :o)
Isabell: Zum Thema Musikbörsen kann ich nichts, aber auch gar nichts beitragen. Ich habe sie noch nie genutzt, trage mich aber langsam mit dem Gedanken, da ich seit Weihnachten einen MP3-Player habe! Ich kann Dir aber sagen, daß der gesamte Soundtrack sehr schön ist, denn ich hab ihn auf CD. Wenn Du begeistert von dem Film warst und Chormusik magst, ist es genau das richtige für Dich. Und neben Gabriellas ist ja auch Lenas Song überaus süß!
Dirk: Wahrscheinlich hat schon jeder Ähnliches durchgemacht, wenn auch in Abstufungen der Heftigkeit. Ich habe den Film gesehen, als ich mitten drin in so einer Scheiße steckte, die immer noch andauert, wenn auch abebbt, und habe wie ein Schloßhund geheult, weil Gabriella das nicht nur für sich, sondern auch für mich gesungen hat. Ich schätze, das wird vielen so gehen ;o) Ich wünsche Dir auch alles Gute, möge es bald überstanden sein!
Ich möchte kurz noch erklären, warum ich den Film eigentlich so toll fand. Man wird spöttisch sagen, daß das daran lag, daß er in Schweden spielt, bin ich doch als Schwedenfan bekannt. Nein, das war's aber nicht. Von Schweden hat man weitestgehend nur die andere Seite gesehen: rauher Winter, Schnee, Kälte, Dunkelheit, Alkoholsucht. Gut, nach der Hälfte war dann auch irgendwann Sommer, man badete nackt im See und es war die Leichtigkeit zu spüren, die ich an meinem lebenslustigen sommerlichen Schweden so liebe (übrigens auch an der Sprache). Das machte den Film aber nicht aus. Vielmehr waren es die Charaktere. Das waren nämlich keine geschniegelten Brad Pitts und Angelina Jolies, bei denen nicht mal ein Augenbrauenhaar falsch sitzt. Das waren Leute wie Du und ich, mal gutaussehend, mal nicht, aber alle eben ohne perfektes Hollywoodleben. Es war keiner dabei, der nicht wenigstens eine kleine Macke hatte, und das gefiel mir, läßt es mich nicht so unzulänglich dastehen wie besagte Hollywood-Größen. Deshalb konnte man sich auch so schnell und einfach mit jemandem aus dem Film identifizieren. Bei mir ist die Gabriella. Nicht, weil ich von meinem Freund geschlagen werde, sondern weil sie wie ich einen Trennungsprozeß durchläuft von einem Menschen, den sie eigentlich noch mag, der sich aber so verändert hat, daß es nicht mehr geht. Genau wie bei mir. Das ist schmerzhaft. Und deshalb hilft dieses Lied, weil es Mut macht.
Ich habe nach wie vor keine Lieblingsfigur in dem Film (dafür hab ich ihn wohl auch zu wenig gesehen, nämlich nur ein Mal und er läuft nicht mehr in Kiel). Im Film schwankte das ständig von Daniel auf Lena auf Gabriella. Auch das macht für mich einen guten Film aus.
Es wird Zeit, daß es den Film endlich auch in Deutschland auf DVD gibt. Weiß jemand, wann das soweit ist?
Ich selbst möchte kurz auf die letzten Fragen antworten, die gestellt wurden. Erst einmal vielen Dank an alle für die rege Beteiligung und das Lob. Dadurch sehe ich, daß mein Studium wenn auch brotlos so doch nicht unnütz war! :o)
Isabell: Zum Thema Musikbörsen kann ich nichts, aber auch gar nichts beitragen. Ich habe sie noch nie genutzt, trage mich aber langsam mit dem Gedanken, da ich seit Weihnachten einen MP3-Player habe! Ich kann Dir aber sagen, daß der gesamte Soundtrack sehr schön ist, denn ich hab ihn auf CD. Wenn Du begeistert von dem Film warst und Chormusik magst, ist es genau das richtige für Dich. Und neben Gabriellas ist ja auch Lenas Song überaus süß!
Dirk: Wahrscheinlich hat schon jeder Ähnliches durchgemacht, wenn auch in Abstufungen der Heftigkeit. Ich habe den Film gesehen, als ich mitten drin in so einer Scheiße steckte, die immer noch andauert, wenn auch abebbt, und habe wie ein Schloßhund geheult, weil Gabriella das nicht nur für sich, sondern auch für mich gesungen hat. Ich schätze, das wird vielen so gehen ;o) Ich wünsche Dir auch alles Gute, möge es bald überstanden sein!
Ich möchte kurz noch erklären, warum ich den Film eigentlich so toll fand. Man wird spöttisch sagen, daß das daran lag, daß er in Schweden spielt, bin ich doch als Schwedenfan bekannt. Nein, das war's aber nicht. Von Schweden hat man weitestgehend nur die andere Seite gesehen: rauher Winter, Schnee, Kälte, Dunkelheit, Alkoholsucht. Gut, nach der Hälfte war dann auch irgendwann Sommer, man badete nackt im See und es war die Leichtigkeit zu spüren, die ich an meinem lebenslustigen sommerlichen Schweden so liebe (übrigens auch an der Sprache). Das machte den Film aber nicht aus. Vielmehr waren es die Charaktere. Das waren nämlich keine geschniegelten Brad Pitts und Angelina Jolies, bei denen nicht mal ein Augenbrauenhaar falsch sitzt. Das waren Leute wie Du und ich, mal gutaussehend, mal nicht, aber alle eben ohne perfektes Hollywoodleben. Es war keiner dabei, der nicht wenigstens eine kleine Macke hatte, und das gefiel mir, läßt es mich nicht so unzulänglich dastehen wie besagte Hollywood-Größen. Deshalb konnte man sich auch so schnell und einfach mit jemandem aus dem Film identifizieren. Bei mir ist die Gabriella. Nicht, weil ich von meinem Freund geschlagen werde, sondern weil sie wie ich einen Trennungsprozeß durchläuft von einem Menschen, den sie eigentlich noch mag, der sich aber so verändert hat, daß es nicht mehr geht. Genau wie bei mir. Das ist schmerzhaft. Und deshalb hilft dieses Lied, weil es Mut macht.
Ich habe nach wie vor keine Lieblingsfigur in dem Film (dafür hab ich ihn wohl auch zu wenig gesehen, nämlich nur ein Mal und er läuft nicht mehr in Kiel). Im Film schwankte das ständig von Daniel auf Lena auf Gabriella. Auch das macht für mich einen guten Film aus.
Es wird Zeit, daß es den Film endlich auch in Deutschland auf DVD gibt. Weiß jemand, wann das soweit ist?
Montag, 12.12.2005
Kikis sång
Ich habe sie endlich erstanden: Die CD zu meinem absoluten Lieblingsfilm in diesem Jahr "Wie im Himmel". Der ein oder die andere wird unken, daß es klar ist, daß ich als "Schwedophile" diesen Film toll finde, aber das stimmt nicht ganz. Oft kann ich mit schwedischen Filmen nichts anfangen, finde sie sehr seltsam und bedrückend. Ich erinnere mich gerne an mein Ingmar Bergman-Seminar, in dem wir etliche Filme von ihm gesehen haben. Das hat mich wirklich fertig gemacht! Bald ist Weihnachten und somit wieder Zeit für Fanny und Alexander, der ja ganz niedlich ist...Das nur am Rande.
Dieser Film allerdings war einfach überwältigend!
Ich hörte heute morgen also zum ersten Mal die CD und die Szenen des Filmes waren vor meinem inneren Auge wieder absolut präsent. Außerdem gibt es hier 2 Lieder, die nur für mich geschrieben wurden. Kennst Du das, mein lieber Leser? Ich hab ab und zu das Gefühl, daß Songwriter bestimmte Texte nur schreiben, weil sie mich und meine Situation/meine Lebensumstände kennen. So war ich lange, wie ich fand, die "Queen of pain" (Sting möge mir mein Umtexten von "King of pain" von Police verzeihen). Nun habe ich ein neues Lied gefunden, was ich heute offiziell zu MEINEM Lied und zum Motto für 2006 ernenne. Es heißt zwar Gabriellas Song, ich werde es still und heimlich Kikis Song nennen:
Dieser Film allerdings war einfach überwältigend!
Ich hörte heute morgen also zum ersten Mal die CD und die Szenen des Filmes waren vor meinem inneren Auge wieder absolut präsent. Außerdem gibt es hier 2 Lieder, die nur für mich geschrieben wurden. Kennst Du das, mein lieber Leser? Ich hab ab und zu das Gefühl, daß Songwriter bestimmte Texte nur schreiben, weil sie mich und meine Situation/meine Lebensumstände kennen. So war ich lange, wie ich fand, die "Queen of pain" (Sting möge mir mein Umtexten von "King of pain" von Police verzeihen). Nun habe ich ein neues Lied gefunden, was ich heute offiziell zu MEINEM Lied und zum Motto für 2006 ernenne. Es heißt zwar Gabriellas Song, ich werde es still und heimlich Kikis Song nennen:
Gabriellas sång
Jetzt ist mein Leben meins
Ich habe ein bißchen Zeit bekommen auf der Erde
Und meine Sehnsucht hat mich hierher geführt
Das, was ich vermißte, und das, was ich bekam.
Das ist dennoch der Weg, den ich wählte
Meine Zuversicht ist weit hinter dem Norden
der einen kleinen Schimmer zeigte
von dem Himmel, den ich nie erreichte.
Ich will fühlen, daß ich lebe
die ganze Zeit, die ich habe
soll ich so leben, wie ich es will
Ich will fühlen, daß ich lebe
und wissen, daß ich genüge
Ich hab niemals vergessen, wer ich bin,
Ich habe es nur schlafen lassen,
Vielleicht hatte ich keine Wahl,
nur den Willen, zu überleben.
Ich will glücklich leben weil ich ich bin,
will stark und frei sein können
will sehen, wie die Nacht in Richtung Tag geht
Ich bin hier und mein Leben gehört nur mir
Und den Himmeln, an den ich glaubte, gibt es
den werde ich irgendwo finden.
Ich will fühlen, daß ich mein Leben gelebt habe.
Der Originaltext findet sich hier.
Ich habe keine Lust, dämliche Abmahnungen zu kassieren, nur weil ich den Text gepostet habe. Nun also nur noch als Link. Sorry!